摘要：在東南亞，緬語配音版《紅樓夢》《西游記》《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》等電視劇相繼在緬甸各電視臺播出，很多緬甸觀眾成為中國電視劇的“鐵粉”。老撾MV電視臺目前播放的影視劇中，大約有65%來自中國，吸引了上百萬觀眾收看。據(jù)不完全統(tǒng)計，2019年，泰國電視臺播出的中國電視劇數(shù)量達100多部。泰國Monomax視頻網站近期播放的《斗破蒼穹》頗受當?shù)赜^眾好評。（9月14日《人民日報海外版》）

　　近年來，越來越多的中國電視劇在海外播出并受到廣泛歡迎，突破了過去以古裝題材輸出為主的格局，現(xiàn)實、武俠、軍旅、愛情等各類型題材百花齊放，電視劇“出?！背尸F(xiàn)出一片紅火態(tài)勢，已經成為向世界講好中國故事、展示真實立體全面中國的重要載體，在推動中國與世界各國的文化交流中發(fā)揮了重要作用。

　　過去，電視劇“出?！钡膶ο笾饕呛Ｍ馊A人，如今受眾群體顯著擴大，得到了很多本地觀眾的喜愛，吸引了一大批的海外擁躉，尤其是反映中國現(xiàn)代社會生活的電視劇尤其贏得海外觀眾的喜愛，諸如《瑯琊榜》《小別離》《歡樂頌》《雞毛飛上天》等品質出眾的電視劇，在出海之后同樣成績不凡，在不同洲際、不同國家都受到廣泛歡迎，這些電視劇所講述中國百姓的喜怒哀樂，也能讓海外觀眾感同身受，有利于推進中國與世界各國的文化交流與理解。

　　電視劇“出?！睘楹Ｍ饷癖娏私庵袊蜷_了一扇窗，雖然現(xiàn)在“出海”形勢很好，但電視劇究竟能夠在海外走多遠，還需要持續(xù)輸出更多高質量的作品，才能持續(xù)保持中國電視劇的吸引力。海外觀眾之所以會喜愛中國電視劇，是被電視劇所講述的中國故事所打動，這既包括電視劇中所呈現(xiàn)出的中國歷史文化、現(xiàn)實社會、人物風采，也包括講故事的方式、題材、手法等，這就要求電視劇不但要有鮮明的中國特色，也得有出眾的制作水準，真正把中國故事講好，把中國文化傳播好。

　　雖然中國電視劇“出?！背煽兿踩?，但在背后也存在不容小覷的短板和不足。相對于國內劇集播放部數(shù)及進口劇集數(shù)額，國劇出口數(shù)額占比不大，作品品質還存在良莠不齊的問題，一些缺乏文化底蘊、偏離現(xiàn)實生活、制作水平不高的低質量作品夾雜其中，在海外傳播過程中所發(fā)揮的文化影響力還沒有達到理想狀態(tài)。

　　電視劇“出?！币掷m(xù)揚帆遠航，不能滿足于當前的狀況，要在提升品質上下更大功夫，把中華文化的底蘊與精髓演繹出來，把中國社會的真實面貌呈現(xiàn)出來，讓更多聚焦中國現(xiàn)實、講好中國故事的匠心佳作走出國門，讓世界人民更加了解中國文化，為中國與世界各國搭建好文化互鑒的重要橋梁。