長期以來，對于甘肅隴南成縣東漢摩崖碑刻《西狹頌》的研究探討，一直局限于它的書法藝術造詣、歷史文化意義和人文景觀價值，而對于碑刻文字中所歌頌的主人公李翕，卻很少給予關注。筆者依據能夠查找到的有限的歷史資料，作簡略介紹，以饗讀者。

　　說到李翕，最直接的第一手歷史資料，自然是隴南成縣東漢摩崖碑刻《西狹頌》關于他的記載，全文如下：

　　漢武都太守漢陽阿陽李君諱翕，字伯都。天姿明敏，敦詩悅《禮》，膺祿美厚，繼世郎吏，幼而宿衛(wèi)；弱冠典城，有阿鄭之化。是以三剖符守，致黃龍、嘉禾、木連、甘露之瑞。動順經古，先之以博愛，陳之以德義，示之以好惡；不肅而成，不嚴而治，朝中惟靜，威儀抑抑，督郵、部職不出府門，政約令行，強不暴寡，知不詐愚，屬縣趨教，無對會之事；徼外來庭，面縛二千馀人；年谷屢登，倉庚惟億，百姓有蓄，粟、麥五錢?？の鳘M中道，危難阻峻，緣崖俾閣，兩山壁立，隆崇造云，下有不測之溪，阨芒促迫，財容車騎。進不能濟，息不得駐，數有覆霣隧之害，過者創(chuàng)楚，惴惴其栗。君踐其險，若涉淵冰。嘆曰：“《詩》所謂如集于木，如臨于谷。斯其殆哉！困其事則為設備，今不圖之，為患無已?！彪泛夤儆兄壤铊虺饘?，因常繇道徒，銑燒破析，刻芻磪嵬，減高就埤，平夷正曲，柙致士石，堅固廣大，可以夜涉。四方無雍，行人歡悀，民歌德惠，穆如清風，乃刊斯石。曰：赫赫明后，柔嘉惟則，克長克君，牧守三國；三國清平，詠歌懿德。瑞降豐稔，民以貨稙。威恩并隆，遠人賓服。銑山浚瀆，路以安直。繼禹之跡，亦世賴福。建寧四年六月十三日壬寅造，時府承，右扶風陳倉呂國，字文寶，門下掾，下辨李虔，字子行。故從事議曹掾下辨李旻，字仲齊。故從事，主簿，下辨李遂，字子華。故從事，主簿，上祿石祥，字元祺。五官掾，上祿張亢，字惠叔，故從事，功曹，下辨姜納，字元嗣。故從事，尉曹史，武都王尼，字孔光。衡官、有秩，下辨李瑾，字漢德。書文，下辨道長，廣漢汁邡任詩，字幼起。下辨丞，安定朝那皇甫彥，字子才。
(m.vpsboy.com)

　　上述摩崖碑刻文字告訴我們，李翕，字伯都，出身于官宦家庭，東漢漢陽郡阿陽（今甘肅靜寧）人。少年時在皇宮中值宿警衛(wèi)，大約二十歲時執(zhí)掌“典城”，他“天資明敏，敦詩悅禮?！焙髞?，到澠池擔任縣令，主持修建了當時有名的險路崤山之道，為澠池通往關中打通了道路。

　　東漢建寧三年(170年)，出任武都郡太守。到任以后，他了解到本郡西峽道是通往梁州、益州（今四川）的重要通道。但這里地勢險絕，行走十分不便。為了打通這條險道，李翕與府丞功曹李昊等人商議定策，修筑這條道路。命令屬官仇審修治東坂，李瑾修治西坂。道路修成后，人們作頌刻石，頌其德政，鐫刻了摩崖石碑《西狹頌》。

　　李翕勤政愛民，每到一個地方，政績卓著，萬民稱頌，無論是修建崤山險道，還是建西峽閣和閣道路，既是施工難度極大的工程，又是利益民眾的好事，因此贏得了百姓贊嘆。明朝人胡纘宗說：“伯都歷三郡，考之澠邑、成郡之碑。乃漢之良吏也?！?/p>

　　據《后漢書》零星記載，李翕任國都尉，在圍剿東羌時，因斬首千余級，立了軍功，而被朝廷任命為為河南澠池縣縣令的。至于他于東漢建寧三年出任武都郡太守，在朝廷考慮，主要還是以他的威名，防范隴南的西羌造反。在任期間，造福一方，率領民眾，打通了西峽棧道，使得隴南成縣與西羌、天水、成都相聯(lián)通，不僅方便了當地民眾，還極大地促進了商旅往來，為發(fā)展地方經濟做出了貢獻。但是東漢末年社會動蕩不寧，官場腐敗黑暗，李翕由武都郡太守，又被降為沮縣令（今陜西省略陽縣，與隴南接壤），此后其行蹤便不可考了。

　　李翕的生平事跡，史籍缺乏詳細的記載，所以摩崖石刻就顯得十分重要。看來此君一貫重視修路。來成縣之前，在河南澠池時，曾修“崤嵌之道”又名（嵌盔山），東側東崤長坂的險峻山路。在成縣（當時武都郡多在地）時，修成縣建魚竅峽道路。而在陜西略陽西北置村南五里白崖發(fā)現(xiàn)的《析里橋郙閣頌》，說的是在略陽西的嘉陵江邊的道路，水溢則難以通行，建寧五年（公元172年，一說建寧三年，公元170年），李翕命鑿石架木修建閣道（即棧道），便于交通運輸之事。

　　李翕在有史可藉的三任地方官生涯中，都留下了給他自己歌功頌德的石刻碑文，其一是《黽池五瑞畫像》碑，其二是《西狹頌》，其三是《郙閣頌》。這三處功德碑所記載的事情，都是其任內修筑道路的政績?？磥恚耙赂?，先修路”，即便是在社會動蕩、政局黑暗、民不聊生的東漢末年，也是一些地方官員的遠見卓識。筑路修橋，善莫大焉！

　　但有人卻說，這個李翕好立碑，好求名，黽池五瑞，奏于朝廷，著于文章，傳播后世，只能證明他也是個搗鬼好手。在殺羌致叛的罪過中，也有他屬國都尉一個。其為人亦可想而知矣！

　　還有人指出，其歷史污點是在鎮(zhèn)壓氐羌民族反抗?jié)h族統(tǒng)治者殘酷剝削、壓迫的起義斗爭中，犯有“多殺降羌”的罪行，并可能因此而被皇甫規(guī)參奏，被殺或被罷官。《后漢書》的這條資料說的是“屬國都尉李翕”，屬國都尉李翕被殺或被罷官的時間是熹平四年，即公元175年，與李翕任武都太守的時間非常接近，屬國都尉是漢武帝開邊時開始設置的，目的是在邊郡地區(qū)安置歸降的少數民族部族部落的，對于加強新開辟地區(qū)的管理，利于各民族間的交流、發(fā)展和國家的統(tǒng)一，頗為重要，所以屬國都尉與郡太守的級別、職守基本上相同；特別是《西狹頌》說到李翕“徼外來庭，面縛二千余人”，與史籍記載的“多殺降羌”之罪基本相符。

　　后人為了紀念李翕的功德，建有李翕祠，又名雪爺廟，坐北朝南，為四合院式建筑，分為正殿、西廂、東廂。西廂為藥王，東廂為三霄。北宋大中祥符（1008-1016年）年間曾維修擴建一次，后又有多次維修。清嘉慶初（1796-1806年）維修擴建前殿、西廂、東廂及過亭，成為四合院格局。族人憑吊祭祀，鄰里眾姓瞻拜，歷代香火不衰。相傳農歷三月初八是李翕誕生之日，后代們在這一天都來到祠堂，聯(lián)歡聚會，禮拜祭祖。后來村上姓氏增多，村莊擴大，眾姓氏都與李氏家族一道朝拜敬祭，從而三月初八成為一方傳統(tǒng)廟會，興盛不衰。

　　現(xiàn)今的李翕祠重建于1987年冬，重建后的殿宇巍峨雄厚，拜謁者熙熙攘攘。進得祠內，正殿內塑有李翕坐像，塑像栩栩如生，呼之欲出。正殿門壁上掛著四條木刻詩屏。右面掛的一幅是隴南已故著名書法家劉九疇先生所書“千年摩崖鑄真情，渾厚古樸漢代風。神州三頌皆真晶，西狹無缺世所宗”絕句條屏；左邊一幅為隴南詞人熊惠玲先生創(chuàng)作、原隴南文聯(lián)主席陸開華所書條屏；前沿柱子上懸掛的是隴南學者劉可通撰寫的原行署副專員李春榮所書楹聯(lián)，內容為“感德治精通大堡民風存博愛，瞻懿行銘碑天井漢隸遺清馨?！?/p>