無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句在文言文中較為常見(jiàn)，這種句子沒(méi)有明顯的被動(dòng)標(biāo)志詞，但根據(jù)上下文和語(yǔ)境可以判斷出是被動(dòng)句。以下是幾個(gè)無(wú)標(biāo)志被動(dòng)句的示例：

“城破，賊悉赴巨鹿?！?——《資治通鑒·唐紀(jì)八》

這句話的意思是“城池被攻破，賊人全都前往巨鹿”。其中，“城破”即為無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句，雖然沒(méi)有明確的被動(dòng)詞，但根據(jù)語(yǔ)境可知“城”是被攻破的。

“兵挫地削，亡其六郡?！?——《屈原列傳》

這句話描述的是軍隊(duì)受挫、土地被削減，喪失了六個(gè)郡的情況。其中，“兵挫”和“地削”都是無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句，表示軍隊(duì)受挫、土地被削減。

“傅說(shuō)舉于版筑之間，膠鬲舉于魚(yú)鹽之中?！?——《孟子》

這里的“舉”是選拔、任用的意思。傅說(shuō)從筑墻的勞作之中被起用，膠鬲從販魚(yú)賣鹽中被起用。雖然沒(méi)有明確的被動(dòng)標(biāo)志，但根據(jù)上下文可以判斷出是被動(dòng)關(guān)系。

“而劉夙嬰疾病，常在床蓐?！?——《陳情表》
來(lái)源: m.vpsboy.com

這句話中，“嬰”是纏繞的意思。劉備長(zhǎng)期被疾病纏身，常臥病在床。雖然沒(méi)有直接的被動(dòng)標(biāo)志，但“嬰疾病”隱含了被動(dòng)意味。

“洎牧以讒誅。” ——《六國(guó)論》

這句話說(shuō)的是，等到李牧因受誣陷而被殺死。其中，“誅”是殺死的意思，李牧是被動(dòng)的一方，雖然沒(méi)有明確的被動(dòng)詞，但可以推斷出這是一個(gè)被動(dòng)句。

這些無(wú)標(biāo)志被動(dòng)句在翻譯時(shí)需要特別注意，要根據(jù)上下文和語(yǔ)境來(lái)準(zhǔn)確理解其被動(dòng)含義。