2月3日，上海市公安局通報(bào)“人人影視字幕組”侵犯影視作品著作權(quán)案，該網(wǎng)站通過收取網(wǎng)站會(huì)員費(fèi)、廣告費(fèi)和出售刻錄侵權(quán)影視作品移動(dòng)硬盤等手段非法牟利，涉案金額1600余萬元，梁某等14人被抓獲。此前，“人人影視字幕組”曾屢次關(guān)停，目前其APP上所有影視內(nèi)容已被清空。（2月4日《北京青年報(bào)》）

　　對(duì)于80后、90后“追劇黨”尤其是“美劇粉”來說，“人人影視字幕組”并不陌生，十幾年前，“人人影視”就將一些歐美品質(zhì)大劇掛在網(wǎng)上，供網(wǎng)友觀看和下載，給了不少人在網(wǎng)上免費(fèi)看劇的便利。可以說，“人人影視”陪伴了很多人的青春年華，充實(shí)了很多人的閑暇時(shí)光。然而，很多人或許并不知道，該平臺(tái)一直身陷版權(quán)侵權(quán)困境，在“盜版江湖”中掙扎求生，幾度關(guān)停整改又重啟，卻在這一問題上幾無改進(jìn)，直至如今被查，這下徹底“涼”了。

　　業(yè)內(nèi)大名鼎鼎、注冊(cè)用戶超過800萬、發(fā)布各類影視作品超2萬部的“人人影視字幕組”走到今天的命運(yùn)，其實(shí)是注定了的。在早期，它以無償翻譯、免費(fèi)分享方式，在未取得著作權(quán)權(quán)利人的授權(quán)或許可下，把一些國外影視劇資源翻譯傳播給用戶，是在“燃燒自己，照亮別人”，彼時(shí)或許并不能將這種傳播方式直接與侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)劃等號(hào)，因?yàn)樗皇且粠头g愛好者在操作，并沒有直接營利，只是基于傳播文化理念，能在一定程度上得到公眾、著作權(quán)權(quán)利人等的包容和諒解。

　　然而到了后來，隨著會(huì)員越來越多，會(huì)員對(duì)國外影視劇資源的需求越來越大，也由于運(yùn)作需要成本，還由于從中看到巨大商機(jī)，“人人影視字幕組”不再單純追求傳播文化理念，在未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)的情況下，通過境外盜版論壇網(wǎng)站下載獲取片源，以約400元/部（集）的報(bào)酬雇人翻譯、壓片后，上傳至APP服務(wù)器向公眾傳播，通過收取網(wǎng)站會(huì)員費(fèi)、廣告費(fèi)和出售刻錄侵權(quán)影視作品移動(dòng)硬盤等手段非法牟利。這就完全從模糊的灰色地帶走向明確的違法地帶。

　　從打擊侵權(quán)角度說，“人人影視字幕組”終究也會(huì)傾覆。盜版以及容忍盜版的態(tài)度和環(huán)境，無疑會(huì)嚴(yán)重傷害原創(chuàng)動(dòng)力，嚴(yán)重拖累文藝健康發(fā)展。為此，近年來我國重新修訂了商標(biāo)法、著作權(quán)法、專利法等法律，全面加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，一系列知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)案件被查處和審判。2019年中辦、國辦還印發(fā)了《關(guān)于強(qiáng)化知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的意見》，提出加大侵權(quán)假冒行為懲戒力度，更大力度加強(qiáng)國際合作。在此背景下，存在侵權(quán)問題的平臺(tái)再大也遲早會(huì)被打掉。

　　可以說，“人人影視字幕組”的倒掉，傳遞出用更嚴(yán)厲手段保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的強(qiáng)烈信號(hào)，也體現(xiàn)出相關(guān)部門對(duì)國內(nèi)外知識(shí)產(chǎn)權(quán)同等保護(hù)的鮮明立場。期待這一事件對(duì)影視行業(yè)及其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)現(xiàn)象，能起到足夠的警示：手莫伸，伸手必被捉?。ê斡潞＃?/p>
(m.vpsboy.com)