情感故事
老來(lái)學(xué)英語(yǔ)
那年,我初中校友,現(xiàn)任市老年大學(xué)辦公室副主任的馬新生跟我說(shuō):“退休后在家干嗎呢,到老年大學(xué)來(lái)學(xué)學(xué)英語(yǔ)吧?!碑?dāng)時(shí)的他在英語(yǔ)班當(dāng)班長(zhǎng)。此話一出我笑了半天,心想年紀(jì)一大把,記憶力早不如以前,況且,我一天英語(yǔ)也沒(méi)學(xué)過(guò),初中學(xué)了兩年不到的俄語(yǔ)就下放了,老了再來(lái)學(xué)英語(yǔ)能學(xué)得會(huì)嗎? 笑歸笑,也有點(diǎn)內(nèi)在動(dòng)力。改革開(kāi)放的春風(fēng),把外國(guó)人吹進(jìn)來(lái)了,現(xiàn)在到處都可以看見(jiàn),黑人白人已不再稀罕。幾年前,來(lái)了一個(gè)男性老外,和我們天天在市體育場(chǎng)一起晨練,主動(dòng)要求跟人學(xué)打太極拳,非常引人關(guān)注。了解后知道他是一個(gè)美國(guó)青年,先到北京,再到丹陽(yáng)工作。會(huì)英語(yǔ)的人可以與他簡(jiǎn)單交流,可惜我英語(yǔ)聽(tīng)不懂更不會(huì)說(shuō),盡管零距離,也無(wú)法交流。改革開(kāi)放的春風(fēng)又讓我們中國(guó)人走出了國(guó)門(mén)。英語(yǔ)班學(xué)員中很多人的子女在國(guó)外留學(xué)和工作,作為父母的他們很需要學(xué)英語(yǔ)。我雖然沒(méi)有這樣的機(jī)緣,卻被深深吸引。同時(shí),手機(jī)、電腦和生活里英語(yǔ)很常見(jiàn),我深感自己的落伍。外在、內(nèi)在力量有了,我在矛盾和忐忑中走進(jìn)了老年大學(xué)英語(yǔ)班。 我初學(xué)英語(yǔ)記不住,讀過(guò)就忘,就想找同音的中國(guó)字來(lái)幫助記憶,可很難找到匹配的同音字,而且這樣讀起來(lái)容易“走調(diào)”,孩子說(shuō)我英語(yǔ)讀得怪怪的。一次老師叫我起來(lái)讀基本句式,我費(fèi)了九牛二虎之力,一個(gè)單詞一個(gè)單詞艱難地從嘴巴里蹦出來(lái),讀完后出了一身大汗。后來(lái)我開(kāi)始注重聽(tīng)老師發(fā)音而不是急忙去找匹配的漢字,多聽(tīng)、多讀、多說(shuō)。我還注重跟老師學(xué)國(guó)際音標(biāo),下了一番苦功后,對(duì)英標(biāo)有所掌握,就像漢語(yǔ)拼音一樣,不認(rèn)識(shí)的單詞自己可以嘗試著拼讀了,讀不準(zhǔn)的也會(huì)“百度”了。 隨著對(duì)英標(biāo)的熟悉,單詞的積累,語(yǔ)法的漸懂,自信心從無(wú)到有。光是認(rèn)識(shí)單詞沒(méi)用,關(guān)鍵要能開(kāi)口說(shuō)出來(lái)。啊呀,這比認(rèn)記單詞更難。有人說(shuō)我學(xué)的是啞巴英語(yǔ),我只能苦笑。照著課本讀讀還可以,離開(kāi)書(shū)本說(shuō)那真要急死人。更難堪的是課上被叫起來(lái)說(shuō),簡(jiǎn)直要命。舌頭不聽(tīng)話,頭腦里一片空白,在那里結(jié)巴半天想不起來(lái),別人提醒我腦子更亂,怎么也搞不清。我非常羨慕班上英語(yǔ)說(shuō)得很溜的同學(xué),他們成了我的榜樣,這種羨慕同時(shí)也在鞭策著我。老師告訴我們學(xué)英語(yǔ)要多讀,于是我不僅在課堂上敢于開(kāi)口,而且在家中也經(jīng)常飄出老大媽的英語(yǔ)讀書(shū)聲。聽(tīng)懂英語(yǔ)似乎更難,但我想只要自己不畏難,肯定行。 英語(yǔ)學(xué)是學(xué)了,能用嗎?還別說(shuō),有一件有趣的事兒。一次去日本旅游,我在廁所里見(jiàn)到很多藍(lán)眼睛、高鼻子的外國(guó)游客。我和一個(gè)白皮膚、黃頭發(fā)的外國(guó)老太太一同洗手,那是感應(yīng)式龍頭,只見(jiàn)老太太將手頂住龍頭,水下不來(lái),她左顧右盼,我明白了她的意思,就將她的手放到合適的位置,水下來(lái)了。于是我們有了交流的機(jī)會(huì)。她用英語(yǔ)問(wèn)我:“Where aye you from(你來(lái)自哪里)?”我聽(tīng)懂了,告訴她:“I am from China(我來(lái)自中國(guó))!I am a Chinese(我是個(gè)中國(guó)人)!”她立即驚喜地伸出大拇指點(diǎn)贊:“China is good(中國(guó)好)!”我能親耳聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)外國(guó)人點(diǎn)贊中國(guó),能親自用英語(yǔ)回答一個(gè)外國(guó)人的問(wèn)題,感受非同一般。頓時(shí),我心中升騰起一股自豪感和光榮感,還有一種會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的成就感。 |