■本故事譯自清·蒲松齡《聊齋志異》

　　01

　　有個(gè)姓韓的書(shū)生，生在世家大族，為人熱情好客，同村有個(gè)姓徐的，常在韓家飲酒作陪。

　　一次宴請(qǐng)賓客，一個(gè)托著瓦缽的道士走上門(mén)來(lái)，家里人給他投錢(qián)投谷卻不接受，但也不離開(kāi)，家里人都很生氣，于是走開(kāi)不再理他，留下道士一個(gè)人在院中敲瓦缽。

　　韓生聽(tīng)到院中一直有敲擊聲，就叫來(lái)家里人詢(xún)問(wèn)，家人就言明事情經(jīng)過(guò)，但話(huà)還沒(méi)說(shuō)完就看到道士大步流星走了進(jìn)來(lái)，韓生就招他就座，道士向主客略舉手致意便坐下了。

　　落座后，韓生詢(xún)問(wèn)道士的來(lái)歷后才知道：他住在村東頭的破廟里。韓生問(wèn)道：“道長(zhǎng)何時(shí)棲身在東邊觀(guān)中的？我竟不知道，真是失了地主之誼?。　?/p>

　　道士答道：“貧道乃閑游野人，剛到此地不久，跟人還沒(méi)什么交往，聽(tīng)聞韓居士疏財(cái)好客，所以特來(lái)討杯酒喝。”
來(lái)源: m.vpsboy.com

　　韓生于是舉酒致敬，道士很暢快地痛飲起來(lái)。

　　這時(shí)同鄉(xiāng)的徐某見(jiàn)道士衣衫襤褸，便心生傲慢十分看不起他，對(duì)他也不太禮貌。韓生則把他當(dāng)作江湖食客對(duì)待。

　　這道士一連喝了二十多杯酒才告辭離去。

　　02

　　從此以后，韓生每宴請(qǐng)賓客，道士都接踵而至，看到食物就吃，見(jiàn)到酒水便喝。韓生逐漸對(duì)他頻頻光顧也頗不耐煩。

　　有一次正在喝酒，徐某嘲笑道：“道長(zhǎng)經(jīng)常來(lái)做客，何不做回東??？”

　　道士聽(tīng)了笑道：“貧道與你一樣：什么也沒(méi)有，兩肩膀扛著一張嘴罷了！”

　　徐某聽(tīng)了羞愧難當(dāng)，竟無(wú)言以對(duì)，道士又說(shuō)：“話(huà)雖如此，其實(shí)貧道很早就有誠(chéng)意相約，后續(xù)定當(dāng)竭力籌備酒食以作酬謝！”

　　喝完酒后，道士囑咐道：“明日中午，煩請(qǐng)光臨舍下?！?/p>

　　03

　　第二天，韓某攜徐某應(yīng)邀前往村東破廟赴宴，但心中懷疑道士并沒(méi)有準(zhǔn)備宴席，正行走間，見(jiàn)道士早已在路上恭候他們，三人于是邊走邊聊，很快到了廟前。

　　進(jìn)入廟門(mén)一看：整個(gè)院落煥然一新，檐廊樓閣連綿延續(xù)。二人甚是驚奇，問(wèn)道：“許久不來(lái)這里，何時(shí)建造的？”道士答道：“剛竣工不久?！?/p>

　　等進(jìn)了廳堂：滿(mǎn)眼雕梁畫(huà)棟，到處陳設(shè)華麗，連世家大族也無(wú)法比擬，二人頓時(shí)肅然起敬。

　　剛一落座就有十五六歲的姣美少年斟酒上菜，每個(gè)人都穿著錦衣紅鞋。酒食也芳美可口，菜品極盡奢華豐盛。

　　飲食完畢，又上來(lái)飯后果品，只見(jiàn)各種奇珍異果無(wú)法叫出名字，果品都盛在用水晶玉石制成的器具里，這些器具晶瑩剔透，發(fā)出的光反射在靠幾與臥榻上。又用玻璃盞盛酒，盞圍有一尺有余。

　　道士說(shuō)：“喚石家姐妹來(lái)?！笔藤壮鋈ゲ灰粫?huì)兒，就見(jiàn)兩個(gè)美人進(jìn)來(lái)：一個(gè)身材修長(zhǎng)似弱柳扶風(fēng)，另一個(gè)稍矮，年齡也小。二人都嫵媚多姿，曼妙無(wú)比。

　　道士于是讓二人行歌令勸酒助興，年少的開(kāi)始擊節(jié)而歌，高個(gè)子的吹著洞簫伴奏，滿(mǎn)堂頓時(shí)清音裊裊，余音繞梁。

　　唱畢，道士又命人斟酒，繼續(xù)行酒勸飲，又回頭問(wèn)兩個(gè)女子：“美人很久不跳舞了，今天還能跳嗎？”

　　話(huà)音剛落，就有幾個(gè)侍僮在筵席旁鋪展地毯，兩個(gè)美人相對(duì)翩翩起舞，只見(jiàn)長(zhǎng)衣亂拂，香塵四散。舞畢，又斜倚在畫(huà)屏旁休息，二人嬌喘微微。

　　韓、徐二人看得心曠神飛，不覺(jué)喝得醺醉。此時(shí)道士也不管客人，起身說(shuō)道：“煩請(qǐng)二位自飲自酌，我稍作休息，隨后便來(lái)。”

　　說(shuō)罷就走了，只見(jiàn)南屋的墻壁下有一張螺鈿床，兩位美人開(kāi)始鋪上錦褥扶道士入睡，道士順手把高個(gè)子的拽入懷**寢，又命年少的站在一旁給他撓癢。

　　韓、徐二人看了心中憤憤不平，徐某大喊道：“道士不得無(wú)禮！”說(shuō)罷就上前阻止，道士連忙起身躲開(kāi)。

　　這時(shí)徐某見(jiàn)年少的美人仍站在床邊，于是乘著酒意把她拉到北邊的臥榻上，最后公然擁抱著她躺下。

　　徐某又見(jiàn)螺鈿床上的美人還在躺著，就對(duì)韓某說(shuō)道：“你何必太迂腐？”韓某聽(tīng)了徑直上了螺鈿床，想要和她親熱，但美人已沉沉睡去，扳她也不轉(zhuǎn)身，于是就抱著她入眠。

　　04

　　天亮后，二人酒醒。這時(shí)韓某感覺(jué)懷中的美人冷若冰石，睜眼一看：原來(lái)抱著一塊長(zhǎng)石躺在長(zhǎng)滿(mǎn)苔蘚的石階上。

　　又連忙看徐某，發(fā)現(xiàn)徐某尚未醒來(lái)，只見(jiàn)他頭枕一塊茅房的石頭在茅廁里呼呼大睡，于是趕緊把他踢醒。

　　二人相顧愕然，四下一看：滿(mǎn)院都是荒草，只有兩間破房罷了。