在過(guò)去兩年中，我致力于了解大家如何達(dá)成夢(mèng)想。當(dāng)我們思考我們所擁有的夢(mèng)想，以及我們想要在宇宙中所留下的印記，我們會(huì)很驚訝的發(fā)現(xiàn)，夢(mèng)想和未實(shí)現(xiàn)的計(jì)畫(huà)這兩者之間有多雷同。（笑聲）所以我今天在這里要說(shuō)的是，五種不追隨你夢(mèng)想的方法。

　　第一：相信一夜成功。你一定聽(tīng)過(guò)這樣的故事，對(duì)吧？有個(gè)玩科技的家伙做了手機(jī)應(yīng)用程式，然后很快賣(mài)掉，賺了一大筆錢(qián)。你知道的，這故事聽(tīng)起來(lái)很真實(shí)，但我跟你打賭這不是全貌。如果你更深入的去了解的話，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)開(kāi)發(fā)三十個(gè)應(yīng)用程式了，并且也得到相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)家及博士頭銜。他在這個(gè)領(lǐng)域已經(jīng)深耕了二十年。

　　這真的很有意思。我自己本身在巴西就有這樣一個(gè)，大家都覺(jué)得是一夜成功的故事。我出身于一個(gè)卑微的家庭，在麻省理工學(xué)院入學(xué)申請(qǐng)截止的兩周前，我才開(kāi)始準(zhǔn)備入學(xué)申請(qǐng)作業(yè)。然后，哇啦！我錄取了。大家可能覺(jué)得這就是一夜成功，但這是因?yàn)樵谀侵暗氖吣曛?，我都很認(rèn)真看待生活與教育。這些你們所稱(chēng)一夜成功的故事，都是你生命中每一刻所付出努力的總和。

　　第二：認(rèn)為別人手里有你要的答案?？偸怯腥藷嵝挠诮o予幫助，對(duì)吧？各種類(lèi)型的人：你的家人、你的朋友、你的工作伙伴，都對(duì)你的下一步有不同的看法：“我跟你說(shuō)，這條管道才對(duì)?！钡还苣阕吣囊粭l，之后總有更多條路要選擇。而你必須自己去面對(duì)這些抉擇。沒(méi)有人能給你的人生提供最完美的答案。你需要不斷為自己做出決定，對(duì)吧？這些管線永無(wú)止盡，你一定會(huì)撞到頭，但這都是過(guò)程的一部分。

　　三：這點(diǎn)很微妙，但卻十分重要：在你生活一路平順時(shí)安定下來(lái)。當(dāng)你的日子過(guò)得很好，你有個(gè)很棒的團(tuán)隊(duì)，你的收入穩(wěn)定成長(zhǎng)，一切都很好——是該休息的時(shí)候了。我出版第一本書(shū)之后，我非常非常努力在巴西的各個(gè)角落宣傳。因此，有超過(guò)三百萬(wàn)人下載我的書(shū)，五萬(wàn)人以上買(mǎi)了實(shí)體書(shū)。當(dāng)我寫(xiě)第二本書(shū)的時(shí)候，我的影響力已經(jīng)得到了保證。就算我沒(méi)做什麼努力，銷(xiāo)售量也不會(huì)太差。但只有好是不夠的。當(dāng)你已經(jīng)朝著一個(gè)巔峰邁進(jìn)時(shí)，你就要更加努力去找尋另一個(gè)巔峰。如果我輕松面對(duì)，或許會(huì)有幾十萬(wàn)人讀這本續(xù)作，這樣當(dāng)然已經(jīng)很棒了。但如果我付出前所未有的努力，我可以讓這個(gè)數(shù)字增加到幾百萬(wàn)以上。這就是為什麼我決定在巴西的每個(gè)州都宣傳我的新書(shū)。而我已經(jīng)可以看見(jiàn)另一個(gè)更高的巔峰了。從來(lái)就沒(méi)有時(shí)間能夠安定下來(lái)。

　　第四點(diǎn)，這點(diǎn)非常重要：覺(jué)得錯(cuò)誤永遠(yuǎn)都是別人造成的。我常常聽(tīng)到有人說(shuō)：“是呀，我之前有過(guò)這個(gè)好點(diǎn)子，但就沒(méi)人有遠(yuǎn)見(jiàn)要來(lái)投資?！薄班?，我做了這個(gè)很棒的產(chǎn)品，但因?yàn)槭袌?chǎng)環(huán)境不好，所以就賣(mài)不好?！被蚴牵拔艺也坏饺瞬?，我的團(tuán)隊(duì)太不符合期待了?！比绻阌袎?mèng)想的話，讓它成真是你的責(zé)任。沒(méi)錯(cuò)，人才或許難尋。沒(méi)錯(cuò)，市場(chǎng)環(huán)境可能不好。但如果沒(méi)有人投資你的想法，如果沒(méi)有人買(mǎi)你的產(chǎn)品，那肯定有某部分是你的錯(cuò)。（笑聲）真的。你要去追尋你的夢(mèng)想并使之成真。而且沒(méi)有人只靠自己就完成夢(mèng)想。但如果你沒(méi)有讓夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的話，那絕對(duì)不是別人的錯(cuò)，是你的。要為你的夢(mèng)想負(fù)起責(zé)任。

　　最后一點(diǎn)，這點(diǎn)也非常重要：覺(jué)得只有夢(mèng)想本身最重要。有次我看到一個(gè)廣告，里面有一大群好朋友，他們正要爬山，那是一座很高的山。過(guò)程非常辛苦。你可以看見(jiàn)他們流著汗克服那些難關(guān)。他們繼續(xù)往上爬，最后終于攻上山頂。當(dāng)然，他們?cè)搼c祝吧？于是就開(kāi)始慶祝了：“耶！我們辦到了！我們攻下這座山了！”兩秒過(guò)后，其中一個(gè)人看著另一個(gè)人，然后說(shuō)：“好了，我們下山吧。”（笑聲）

　　人生從來(lái)都不是只有目標(biāo)而已。人生的重點(diǎn)在于旅程。是啊，你當(dāng)然該享受那些達(dá)成目標(biāo)的時(shí)刻，但人們總想像，當(dāng)你懷抱著夢(mèng)想，而實(shí)現(xiàn)了某一個(gè)夢(mèng)想時(shí)，那將會(huì)是多神奇而美好的境界，充滿著快樂(lè)。但實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想只在短暫的一瞬間，而你的生命卻不是。要實(shí)現(xiàn)你所有夢(mèng)想的唯一辦法，就是盡情享受你在旅程中所踏下的每一步。這就是最好的方法了。

　　你的旅程很簡(jiǎn)單──它由你的每一步所組成。有些步伐會(huì)走得很順利，有些時(shí)候你會(huì)被絆倒。如果很順利的話，就慶祝吧，因?yàn)橛泻枚嗳说群芫貌拍軕c祝呢。但如果你絆倒了，就將它轉(zhuǎn)變成為學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。如果你踏出的每一步都變成可以學(xué)習(xí)與慶祝的事情，你肯定會(huì)享受你的旅程。

　　所以，五點(diǎn)：相信一夜成功、認(rèn)為別人有你要的答案、在你生活一路平順時(shí)安定下來(lái)、覺(jué)得錯(cuò)誤永遠(yuǎn)都是別人造成的，還有，覺(jué)得只有夢(mèng)想本身才重要。相信我，如果你做了這些事，你就能摧毀你的夢(mèng)想。（笑聲）

　　謝謝大家。