選自《培根論人生》（上海人民出版社1983年版）。何新譯。

培根在人類的各種情欲中，有兩種最為惑人心智，這就是愛情與嫉妒。這兩種感情都能激發(fā)出強烈的欲望，創(chuàng)造出虛幻的意象，并且足以蠱惑〔蠱（gǔ）惑〕使人心神迷惑。人的心靈──如果真有巫蠱這種事的話。

所以，我們知道在《圣經(jīng)》中把“嫉妒”叫做一種“兇眼”，而占星術士則把它稱做一顆“災星”。這就是說，嫉妒能把兇險和災難投射到它的眼光所注目的地方。不僅如此，還有人認為，嫉妒之毒眼傷人最狠之時，正是那被嫉妒之人最為春風得意之時。這一方面是由于這種情況促使嫉妒之心更加銳利；另一方面是由于在這種情況下，被嫉妒者最容易受到打擊。

讓我們來分析一下哪些人容易嫉妒，哪些人容易招來嫉妒，以及哪種嫉妒屬于公妒，公妒與私妒有何不同。

無德者必會嫉妒有道德的人。因為人的心靈如若不能從自身的優(yōu)點中取得養(yǎng)料，就必定要找別人的缺點來作為養(yǎng)料，而嫉妒者往往是自己既沒有優(yōu)點，又看不到別人的優(yōu)點的，因此他只能用敗壞別人幸福的辦法來安慰自己。當一個人自身缺乏某種美德的時候，他就一定要貶低別人的這種美德，以求實現(xiàn)兩者的平衡。

嫉妒者必定是好打聽閑話的。他們之所以特別關心別人，并非因為事情與他們的切身利害有關，而是為了通過發(fā)現(xiàn)別人的不愉快，來使自己得到一種賞心悅目的愉快。

其實每一個埋頭沉入自己事業(yè)的人，是沒有工夫去嫉妒別人的。因為嫉妒是一種四處游蕩的情欲，能享有他的只能是閑人。所以古話說：“多管閑事必定沒安好心?！?/P>

一個后起之秀是招人嫉妒的，尤其要受那些貴族元老的嫉妒，因為他們之間的距離改變了。別人的上升足以造成一種錯覺，使人覺得自己仿佛被降低了。

有某種難以克服的缺陷的人──如殘疾人、宦官、老年人或私生子，是容易嫉妒別人的。由于自己的缺陷無法補償，因此需要損傷別人來求得補償。只有當這種缺陷是落在一個具有偉大品格的人身上時才不會如此。那種品格能夠讓一種缺陷轉(zhuǎn)化為光榮。負著殘疾的恥辱，去完成一件大事業(yè)，使人們更加為之驚嘆。像歷史上的納西斯、阿蓋西勞斯和鐵木爾就曾如此。

經(jīng)歷過巨大的災禍和磨難的人，也容易產(chǎn)生嫉妒；因為這種人樂于把別人的失敗，看作對自己過去所歷痛苦的抵償。

虛榮心甚強的人，假如他看到別人在一件事業(yè)中總是強過于他，他也會為此產(chǎn)生嫉妒的。所以自己很喜愛藝術的阿提安皇帝，就非常嫉妒詩人、畫家和藝術家，因為他們居然在這些方面超過了他。

最后，在同事之間當有人被提升的時候，也容易引起嫉妒；因為如果別人由于某種優(yōu)越表現(xiàn)而得到提升，就等于映襯出了其他人在這些方面的無能，從而刺傷了他們。同時，彼此越了解，這種嫉妒心將越強。人可以允許一個陌生人的發(fā)跡，卻絕不能原諒一個身邊人的上升。所以該隱只是由于嫉妒就殺死了他的親兄弟亞伯。

我們再來討論一下哪些人能夠避免嫉妒。

我們已懂得，嫉妒總是來自以自我與別人的比較，如果沒有比較就沒有嫉妒。所以皇帝通常是不被人嫉妒的，除非對方也是皇帝。一個有崇高美德的人，他的美德愈多，別人對他的嫉妒將愈少；因為他們的幸福來自他們的苦功。它是應得的。

所以出身于微賤的人一旦升騰必會受人嫉妒。直到人們習慣了他的這種新地位為止。而富家的公子也將招人嫉妒；因為他并沒有付出血汗，卻能坐享其成。

反之，世襲貴胄的稱號卻不容易被嫉妒；因為他們優(yōu)越的譜系已被世人所承認。同樣，一個循序漸進地高升的人，也不會招來嫉妒；因為這種人的提升被看做是自然的。

那種在飽經(jīng)艱難之后才獲得的幸福是不太招人嫉妒的；因為人們看到這種幸福是如此地來之不易，以至甚至產(chǎn)生了同情──而同情心總是醫(yī)治嫉妒的一味良藥。所以老謀深算的政治家，當他們處于高高在上的地位時，總是在向人訴苦，吟唱著一首“正在活受罪”的詠嘆調(diào)。其實他們未必真的如此受苦，這只是鈍化別人嫉妒鋒芒的一種策略。

但是，只有當這種人的負擔不是自己招攬上身時，這種訴苦才會真被人同情。否則，沒有比一個出于往上爬的野心而四處招攬事做的人更招人嫉恨的了。

此外，對于一個大人物來說，如果他能利用自己的優(yōu)越地位，來保護他的下屬們的利益，那么這也等于是筑起了一座防止嫉妒的有效堤防。

應當注意的是，那種驕傲自大的人物是最易招來嫉妒的。這種人總想在一切方面來顯示自己的優(yōu)越：或者大肆鋪張地炫耀，或者力圖壓倒一切競爭者。其實真正的聰明人倒寧可給人類的嫉妒心留下點余地，有意讓別人在無關緊要的事情上占自己的上風。

然而另一方面也要看到，對于享有某種優(yōu)越地位的人來說，與其狡詐地掩飾，莫如坦率誠懇地放開（只是千萬不要表現(xiàn)出驕矜與浮夸），這樣招來的嫉妒會小一些；因為對于前一種人，似乎更顯示出他是沒有價值因而不配享受那種幸福的，他們的作假簡直就是在教唆別人來嫉妒自己了。

讓我們歸納一下已經(jīng)說過的吧。我們在開始時說過，嫉妒有點接近于巫術，是蠱惑人心的。那么要防止嫉妒，也就不妨采用點巫術，就是把那容易招來嫉妒的妖氣轉(zhuǎn)嫁到別人身上。正是由于懂得這一點，所以有許多明智的大人物，凡有拋頭露面出風頭的事情，都推出別人作為替身去登臺表演，而自己則寧愿躲在幕后。這樣一來，群眾的嫉妒就落在別人身上了。事實上，愿意扮演這種替人出風頭角色的傻瓜天生是不會少的。

我們再來談談什么是公妒。

公眾的嫉妒比個人的嫉妒多少有點價值。公妒對于大人物，正如古典希臘時代的流放懲罰一樣，是強迫他們收斂與節(jié)制的一種辦法。

所謂“公妒”，其實也是一種公憤。對于一個國家是具有嚴重危險性的一種疾病。人民一旦對他們的執(zhí)政者產(chǎn)生了這種公憤，那么就連最好的政策也將被視為惡臭，受到唾棄。所以喪失了民心的統(tǒng)治者即使在辦好事，也不會得到群眾的擁護。因為人民將把這更看作一種怯懦，一種對公憤的畏懼──其結(jié)果是，你越怕它，它就越要找上門來。

這種公妒或公憤，有時只是針對某位執(zhí)政者個人，而不是針對一種政治體制的。但是請記住這樣一條定律：如果這種民眾的公憤已擴展到幾乎所有的大臣身上，那么這個國家體制就必定將面臨傾覆了。

最后再做一點總結(jié)吧。在人類的一切情欲中，嫉妒之情恐怕要算作最頑強，最持久的了。所以古人曾說過：“嫉妒是不懂休息的?！蓖瑫r還有人觀察過，與其他感情相比，只有愛情與嫉妒是最能令人消瘦的。這是因為沒有什么能比愛與妒更具有持久的消耗力。但嫉妒畢竟是一種卑劣下賤的情欲，因此它乃是一種屬于惡魔的素質(zhì)?！妒ソ?jīng)》曾告訴我們，魔鬼所以要趁著黑夜到麥地里去種上稗子，就是因為他嫉妒別人的豐收??！的確，猶如毀掉麥子一樣，嫉妒這惡魔總是在暗地里，悄悄地去毀掉人間的好東西的！