1、萬卡，你一定要堅(jiān)強(qiáng)。我從你給爺爺?shù)男胖锌闯瞿銓?duì)生活很絕望。你期待著你的爺爺帶你回鄉(xiāng)下，結(jié)束你悲慘的一生…但不要失望。等你爺爺生活好一點(diǎn)了，他一定會(huì)來接你的。

2、萬卡，你一定要堅(jiān)強(qiáng)。當(dāng)你的老板打了你，你無法反擊。當(dāng)你的朋友取笑你的時(shí)候，你無法反擊…但你必須堅(jiān)持住，動(dòng)動(dòng)腦筋，做點(diǎn)什么，確保你自己活著。

3、萬卡，你一定要堅(jiān)強(qiáng)。你知道嗎？你爺爺?shù)那闆r和你一樣。你沒有地方睡覺，你爺爺也沒有地方睡覺。你整天挨餓，你爺爺也是…你是我祖父唯一的外孫，為了讓你活下去，他不得已把你交給了鞋匠阿利阿辛娜做學(xué)徒。

4、凡卡，我很同情你。你們面臨的不僅是一天的壓迫和虐待，而且是一個(gè)無法恢復(fù)的時(shí)間。萬卡，你一定要堅(jiān)強(qiáng)。

5、Fanka我為你，你真是個(gè)可憐的孩子，你發(fā)送學(xué)徒在這樣一個(gè)年輕的年齡，和你非常糟糕，每天都打，和你沒有食物，你睡不好，你總是在寒冷的。即使是信件也一定要偷偷寫，否則會(huì)被老板或房東發(fā)現(xiàn)，會(huì)被打，信件也不能寄出。我知道你不想再呆在這里了。你想讓爺爺帶你離開這里回到你美麗的家鄉(xiāng)。

6、范卡，你可能不喜歡，但我想告訴你：如果你給你爺爺寄封信，他可能不會(huì)收到。首先，你沒有貼郵票。第二，你只寫了“鄉(xiāng)下爺爺”，卻沒有把具體的地點(diǎn)和名字寫清楚。即使你爺爺能拿到那封信，他也不能撫養(yǎng)你，所以他也不會(huì)來接你。因?yàn)樗F了，不能照顧好自己，所以他不得不把你送到這里來。請(qǐng)不要難過，但要知道你爺爺真的很愛你。

7、凡卡，當(dāng)我看到你悲慘的經(jīng)歷，當(dāng)我看到你艱難的生活，我不禁感到一種情緒的涌動(dòng)，無法平靜，為我所做的一切感到羞愧。過去，我經(jīng)常挑剔各種事情，浪費(fèi)東西，經(jīng)常向父母懷疑三懷疑四。自從我讀了（凡卡）這部描寫你悲慘生活的書，我就再也不敢這么做了。Fanka，我真的很希望你能來我們中國，我們一定會(huì)以一種情感的態(tài)度歡迎你的到來，沒有味道的支持你，讓你過上幸福的生活。啊！凡卡，我會(huì)永遠(yuǎn)為你祈禱，祝福你能擺脫困苦，希望所有的窮人都能過上幸福的生活！