與余華相比，孫甘露突顯了語言文字的變化莫測。余華的半道出身有著近乎天然的純樸易懂，而孫甘露的語言近乎詩，有種與生俱來的陌生感。甚至與馬原相比，孫甘露都顯示出強烈的文人色彩。

　　語言是表達的手段和工具，不可或缺。人們的思維只有通過成形的（圖像、文字）或成聲的（語言、音樂）的東西方能顯現(xiàn)，但卻并非全部，而且永遠不會！

　　語言的異化，體現(xiàn)了異化的全部復(fù)雜性。它在作為工具時，既是途徑，又是障礙，一不小心人反倒淪為工具。語言承載的思維越多就越使人陌生，承載太少了又表達不了什么，這大概是個永遠不會調(diào)和的矛盾。除非有一種比語言更高級的智能思維傳感工具。

　　孫甘露的語言，當你以為擁有時，它已經(jīng)消失。
(www.vpsboy.com)