原文如下：

這是柳宗元被貶到永州后寫的一首詩，用寒江獨釣的漁夫來表達他的孤獨和沮喪。表達作者高尚的情操。絕：無，無。人蹤：人蹤。滅:消失，消失。千山鳥飛絕：千山萬嶺無鳥蹤影。萬徑：虛指，指千萬條路。人蹤滅：無人蹤影。孤獨：孤獨。舟：小船。蓑笠(suōlì)：(雨衣和帽子雨是指古代用來防雨的衣服；帽子是指古代用來防雨的帽子。）獨：獨自。釣：釣魚。白話譯文中所有的山鳥都斷絕了；所有的路都沒有人影痕跡。河上孤舟，漁翁披雨戴笠；獨自釣魚，不怕冰雪侵襲。

拓展資料：

意思是:所有的山和鳥都被切斷了；所有的路都沒有人影痕跡。河上孤舟，漁夫披著雨帽；一個人釣魚，不怕冰雪。

孤舟椰竹翁，獨釣寒江雪。
摘自: m.vpsboy.com

江雪是唐代詩人劉宗元的一首山水詩，描繪了江鄉(xiāng)的一幅雪景。全文:千山鳥飛絕，萬徑人滅。孤舟雨笠翁，獨釣寒江雪。

《江雪》是唐代詩人劉宗元在永州創(chuàng)作的一首五言絕句。詩中運用典型的概括手法，選擇千山萬路、人鳥絕跡，最能表現(xiàn)山野寒冷的典型風景，描繪雪冷的畫面；然后勾勒出獨自捕捉寒江的漁民形象，表達詩人遭受打擊后的不屈和孤獨。

整首詩《江雪》的意思是周圍的山上沒有鳥的痕跡，小路上也沒有人的痕跡。河上只有一艘小船上有一個穿著雨衣和帽子的老人獨自在寒冷的河上釣魚。《江雪》是唐代詩人柳宗元在永州創(chuàng)作的五言絕句。詩中運用典型的概括手法，選擇千山萬徑、人鳥絕跡等典型風景，最能表現(xiàn)山野寒冷，描繪大雪紛飛、天寒地凍的畫面；然后勾勒出獨自捕捉寒江的漁民形象，表達詩人遭受打擊后的不屈和孤獨。原文如下：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

詩人通過漁翁的形象，表現(xiàn)出一種清高孤傲的追求，擺脫了世俗和超然物。

所有的山和鳥都被切斷了；所有的路都沒有人的痕跡。

孤舟椰竹翁，獨釣寒江雪。翻譯如下：群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見蹤影。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

柳宗元的山水詩有一個顯著的特點，就是客觀境界比較幽僻，而作者的主觀情緒比較孤獨，有時候太孤獨，太冷清，沒有人間煙火。這首《江雪》就是這樣。作者只用了20個字就描繪了一幅寧靜寒冷的畫面:在下雪的河上，一艘船和一個老漁夫獨自在寒冷的河心釣魚。作者向讀者展示了一些內容：天地之間是如此的純潔和寂靜，一塵不染，一切都是沉默的；漁民的生活是如此的高尚，漁民的性格是如此的孤獨和驕傲。

群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路消失了。

一位戴著竹帽的老人獨自在寒冷的河上釣魚。

河上孤舟，漁翁披雨戴笠；獨自釣魚，不怕冰雪侵襲。

雪下得很大，一只鳥都看不見，路上也沒有人。

整首詩《江雪》的意思是周圍的山上沒有鳥的痕跡，小路上也沒有人的痕跡。河上只有一艘小船上有一個穿著雨衣和帽子的老人獨自在寒冷的河上釣魚。

譯文如下：

在寧靜的河面上，一只小船，一個老漁夫，獨自在寒冷的河心釣魚。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅絕.孤舟椰竹翁，獨釣寒江雪雪.這首柳宗元的《江雪》，記得小學三年級學過.當時講課文要總結中心思想，唐詩也不例外.那么，這首《江雪》的中心思想是什么呢？老師總結道：這首詩反映了勞動人民的貧困生活.大部分小學課程都被遺忘了，但這句話深深地印在我的腦海里，因為我當時覺得不對勁，說不出錯在哪里。.今天看來，這種詩簡直可以編入笑府！當然，你不能說她說的沒有道理.想象一下：在千山鳥絕，萬徑無人的雪野寒江里，遇見一位孤舟垂釣的老人，大多數(shù)人都會認為他是為了生活而被迫吧.因此，我認為許多美麗的詩歌雖然受到大家的喜愛，但并不是每個讀者都能真正理解它們的精神境界.編小學課本的同志們，只注意到《江雪》的文字清晰而簡單，但我沒想到詩中的境界和兒童道是不夠的.讀唐詩往往有經(jīng)常讀新的感覺，很難說哪種感覺更接近作者的初衷，即使有一定的文學成就也經(jīng)常說錯，事實上，作者不僅僅是為了表達一些特定的意義，詩沒有解釋就是事實.當然，如果我是老師或父親，我們不能說江雪的內涵是多端的，可以告訴孩子，它表現(xiàn)出一種超凡脫俗的美，一種傲世獨立的精神境界，這并不難.問題是，無論我還是我的孩子，如果我真的遇到這樣一個老人，我可能不會把他等同于理想中的隱士，而是把他視為窮人或**，因為我們的理想意味著葉公好龍.柳宗元被貶永州后的作品一直被稱為背誦.這首小詩,是托景言志.作者用極其細膩的寫作風格勾勒出一個漁夫獨自在白雪皚皚的寒江上捕魚的場景，藝術地總結了當時政治環(huán)境的危險，展現(xiàn)了他無畏、不屈服于黑暗勢力的堅強意志和不同流合污染的高貴品質.