Everything is good when new, but friend when old.

　　東西新的好，朋友老的好。

　　A thousand friends are few, one enemy is too many.

　　朋友千人尚覺少，仇人一人猶嫌多。

　　When a friend asks, there is no tomorrow.

　　朋友的規(guī)定不必拖。

　　Choose an author as you choose a friend.

　　選書如擇師。

　　He that has a full purse never wants a friend.

　　只需袋里有，不愁沒朋友。

　　A true friend is one soul in two bodies.

　　真真正正的朋友如同2個(gè)身體長滿一顆心。

　　A joke never gains an enemy but often loses a friend.

　　開玩笑的總不可以禍福相依，反倒有時(shí)候會喪失朋友。

　　A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

　　遠(yuǎn)親不如近鄰。

　　A faithful friend is hard to find.

　　良友難能可貴。

　　Friends may meet, but mountains never greet.

　　朋友可相遇，高山永分離出來。

　　A friend is a second self.

　　朋友是另一個(gè)我。

　　Friendship multiplies joys and divides griefs.

　　友情可以增加快樂，可以分?jǐn)倯n慮。

　　Books, like friends, should be few and well chosen.

　　書本如朋友，應(yīng)當(dāng)專而精。

　　An empty purse frightens many friends.

　　贅物無一分，親朋好友不上門服務(wù)。

　　Friendship cannot stand always on one side.

　　來而不往非禮也。