稚子弄冰古詩及翻譯 賞析楊萬里這首詩的詩意
<稚子弄冰>這首古詩大家應(yīng)該都知道,這是一代詩宗楊萬里所寫的一首詩,他寫的詩自然清新并且詩詞淺近讓人很容易讀懂,因此要想讀懂這首詩還是很簡(jiǎn)單的。但是楊萬里這首詩的詩意是什么樣的呢?我們還是一起來看一下吧。 <稚子弄冰> 宋·楊萬里 稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當(dāng)銀錚。 敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。 翻譯: 早上,兒童將結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里面的冰刨出來,用絲線將其穿起來來當(dāng)做銀錚。 將其敲的當(dāng)當(dāng)作響聲音穿過了樹林,突然聽到了一聲清脆落地,原來是兒童將它敲碎了。 賞析: 整首詩寫出了兒童們?cè)诙戽覒虻漠嬅?,因?yàn)橐粋€(gè)冰引起,但又因?yàn)楸Y(jié)束。將冰塊穿上了絲線,用來作為銀錚敲擊非常的具有樂趣,但是隨著聲音越來越響亮,聲音都穿過了整片樹林的時(shí)候,這個(gè)時(shí)候銀錚被敲碎落地,而隨著聲音的結(jié)束,兒童們的嬉戲畫面也戛然而止。 整體的動(dòng)作上面在詩中所描寫出來的是非常清新明快的,而兒童在嬉戲的時(shí)候快樂和兒童仿佛就在我們的眼前一樣,非常的傳神。 從楊萬里的一生中所作的詩篇來看,他寫了有兩萬多首,其中經(jīng)典傳世的有四千二百首,能寫出這樣的古詩,主要是和他寫詩的風(fēng)格有關(guān)。他的詩作大多數(shù)都是描寫自然景物的,也有不少的文章是反映出民間疾苦的。 因此,從民間故事以及生活瑣事上面著手,應(yīng)該是他寫作的素材,再加上寫作的風(fēng)格渾然天成,那么也難怪他被尊稱一代詩宗。 另外,建議大家可以多看看楊萬里的詩文,比如說<憫農(nóng)>、<觀稼>、<曉出凈慈寺送林子方>,這些都是經(jīng)典名篇。 |