豐子愷：《畫中有詩》自序

　　余讀古人詩，常覺其中佳句，似為現(xiàn)代人生寫照，或竟為我代言。蓋詩言情，人情千古不變，故好詩千古常新。此即所謂不朽之作也。余每遇不朽之句，諷詠之不足，輒譯之為畫。不問唐宋人句，概用現(xiàn)代表現(xiàn)。自以為恪盡鑒賞之責(zé)矣。初作《貧賤江頭自浣紗》圖，或見而詫曰： 此西施也，應(yīng)作古裝；今子易以斷發(fā)旗袍，其誤甚矣！ 余曰： 其然，豈其然歟？顏如玉而淪落于貧賤者，古往今來不可勝數(shù)，豈止西施一人哉？我見現(xiàn)代亦有其人，故作此圖。君知其一而不知其他，所謂泥古不化者也，豈足與言藝術(shù)哉！ 其人無以應(yīng)。吾于是讀詩作畫不息。近來累積漸多，乃選六十幅付木刻，以示海內(nèi)諸友。名之曰《畫中有詩》。