雪梅
　　
　　梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人擱筆費(fèi)評(píng)章。
　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

　　[注釋]（1）降：投降。此處指讓步，服輸。（2）騷人：詩(shī)人。評(píng)章：評(píng)論，評(píng)判。遜：差；不如。
　　
　　[譯文]梅花和雪花互相爭(zhēng)春，誰(shuí)也不肯服輸，這使詩(shī)人很作難，只好擱下筆來(lái)，費(fèi)心加以評(píng)判。梅花雖白，但與雪相比，還差三分；雪雖清，較之于梅，則沒(méi)有梅花的幽香。