色场视频在线观看88,欧美日韩在线亚洲综,午夜福利国产小视频在线,国产高清亚洲精品视bt天堂频

    

    

    


    
  
    
    
    
  
    
  
    
  
    
    
    說(shuō)說(shuō)網(wǎng)
    
    
    
  
    
  
  
    
    
    
    
    
    
    
    
  
    

    

    

    
  
    
    
    
       
	  
    
	  
    懷古絕句 梅花觀懷古原文翻譯賞析
    
	  
     優(yōu)美詩(shī)歌2021-03-31192舉報(bào)/反饋
    

    

    
欣賞《梅花觀懷古》
    

    
　　《紅樓夢(mèng)》五十一回<薛小妹新編懷古詩(shī)>里寫(xiě)道：話說(shuō)眾人聞得薛寶琴將素昔所經(jīng)過(guò)的各省內(nèi)古跡為題，做了十首懷古絕句，內(nèi)隱十物，皆說(shuō)這自然新巧，都爭(zhēng)看時(shí)，只見(jiàn)寫(xiě)道.....
    

    
　　不在梅邊在柳邊，個(gè)中誰(shuí)拾畫(huà)嬋娟？
    

    
　　團(tuán)圓莫憶春香到，一別西風(fēng)有一年。
    

    
　　先把此詩(shī)翻譯成白話文，便于理解：
    

    
　　她不依傍在梅的身邊卻在柳的身邊，
    

    
　　誰(shuí)知道這中間究竟誰(shuí)得到畫(huà)里嬋娟？
    

    
　　團(tuán)圓時(shí)不要去回憶春香已來(lái)到面前，
    

    
　　秋風(fēng)一起轉(zhuǎn)眼間又是相別一年時(shí)間。
    

    
　　【注釋】
    

    
　　①梅花觀——明代湯顯祖戲曲《牡丹亭》中寫(xiě)杜麗娘抑郁成疾，死葬梅花觀后面梅樹(shù)之下，柳夢(mèng)梅旅居該觀，與麗娘鬼魂相聚，并受托將她軀體救活。后來(lái)二人結(jié)為夫妻。
    

    
　　②“不在”句——杜麗娘死前曾自畫(huà)肖，像，并在畫(huà)上題詩(shī)一首：“近睹分明似儼然，遠(yuǎn)觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。”末句中隱柳夢(mèng)梅名字。
    

    
　　③個(gè)中——此中。拾畫(huà)嬋娟——指柳夢(mèng)梅在觀中拾得杜麗娘的自畫(huà)像。嬋娟，美好的樣子，多形容女子。
    

    
　?、堋皥F(tuán)圓”二句——不要去回想春香來(lái)到而得團(tuán)圓的情景，別離以來(lái)，西風(fēng)又起，又過(guò)去一年了。春香，杜麗娘的婢女。劇中柳夢(mèng)梅在外懷念麗娘，有“砧聲又報(bào)一年秋”等語(yǔ)。曹雪芹寫(xiě)梅花觀懷古是針對(duì)薛寶琴的命運(yùn)而鋪墊的。薛寶琴出身大皇商家庭，自幼隨父外出經(jīng)商，見(jiàn)的世面多，生活閱歷豐富。后來(lái)許配給梅翰林的兒子為媳婦?？墒亲罱K沒(méi)有結(jié)成婚，反而與柳湘蓮并肩戰(zhàn)斗。（紅樓夢(mèng)書(shū)中查不到的哈，因?yàn)椴苎┣?/a>八十回后已經(jīng)遺失，這是紅學(xué)派探軼的結(jié)果，也未做肯定。）
    

    
　　梅花觀：明代湯顯祖《牡丹亭》劇中的女主人公杜麗娘死后，葬于梅花觀。杜麗娘是南安太守杜寶的女兒，她同丫鬟春香到花園游玩，在牡丹亭便睡著了，夢(mèng)中與柳夢(mèng)梅相會(huì)，醒來(lái)思念成疾，留一自畫(huà)像而死，葬于梅花樹(shù)下，建成梅花觀。三年后，柳夢(mèng)梅到南安，住在梅花觀，拾得杜麗娘的畫(huà)像，又在夢(mèng)中見(jiàn)到杜麗娘，而后杜麗娘死而復(fù)生，他們終于結(jié)成夫妻。
    

    
　　不在梅邊在柳邊句：《牡丹亭.寫(xiě)真》一折中，杜麗娘自畫(huà)像題詩(shī)：
    

    
　　近觀分明似儼然，遠(yuǎn)觀自在若飛仙。
    

    
　　他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。
    

    
　　梅花觀懷古》其十 不在梅邊在柳邊，個(gè)中誰(shuí)拾畫(huà)嬋娟？團(tuán)圓莫憶春香到，一別西風(fēng)又一年。 此詩(shī)詠湯顯祖戲曲《牡丹亭》。 有人猜“紈扇”或“團(tuán)扇”，因扇上多繪楊柳、仕女美人，似較切謎面。 有人猜“秋牡丹”亦自有其理。有人認(rèn)為作者真意是指“林黛玉”，將杜麗娘與黛玉相比很相似。而西風(fēng)則隱指瀟湘館“落葉蕭蕭，寒煙漠漠”的悲涼景象。 "眾人看了，都稱奇道妙。寶釵先說(shuō)道：“前八首都是史鑒上有據(jù)的，后二首卻無(wú)考，我們也不大懂得，不如另作兩首為是。”黛玉忙攔道：“這寶姐姐也忒‘膠柱鼓瑟’，矯揉造作了。這兩首雖于史鑒上無(wú)考，咱們雖不曾看這些外傳，不知底里，難道咱們連兩本戲也沒(méi)有見(jiàn)過(guò)不成？那三歲孩子也知道，何況咱們？”探春便道：“這話正是了?！崩罴w又道：“況且他原是到過(guò)這個(gè)地方的。這兩件事雖無(wú)考，古往今來(lái)，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古跡來(lái)以愚人。比如那年上京的時(shí)節(jié)，單是關(guān)夫子的墳，倒見(jiàn)了三四處。關(guān)夫子一生事業(yè)，皆是有據(jù)的，如何又有許多的墳？自然是后來(lái)人敬愛(ài)他生前為人，只怕從這敬愛(ài)上穿鑿出來(lái)，也是有的。及至看《廣輿記》上，不止關(guān)夫子的墳多，自古來(lái)有些名望的人，墳就不少，無(wú)考的古跡更多。如今這兩首雖無(wú)考，凡說(shuō)書(shū)唱戲，甚至于求的簽上皆有注批，老小男女，俗語(yǔ)口頭，人人皆知皆說(shuō)的。況且又并不是看了‘西廂’‘牡丹’的詞曲，怕看了邪書(shū)。這竟無(wú)妨，只管留著?！睂氣O聽(tīng)說(shuō)，方罷了。大家猜了一回，皆不是。" 梅花觀懷古其十 不在梅邊在柳邊，個(gè)中誰(shuí)拾畫(huà)嬋娟。 團(tuán)圓莫憶春香到，一別西風(fēng)又一年。
    

    
整理：zhl201608
    


    

    

    

    


    打賞